As Birdie and Alden’s relationship grows, they share a love of true crime podcasts. But when their favorite host dies, they help Officer Newton investigate sinister suspects.